Презентация "Словаря идиостиля Михаила Матусовского" в двух томах состоялась в Луганской государственной академии культуры и искусств (ЛГАКИ) имени Михаила. Матусовского. Об этом с места события передает корреспондент ЛИЦ.
Словарь составила заведующая кафедрой русского языка и литературы ЛГАКИ, кандидат филологических наук, доцент Татьяна Дьякова.
"Академия Матусовкого проводит сейчас уже XVI Матусовские чтения. То есть с 2007 года занимается изучением наследия творчества Михаила Львовича. Но традиции этих исследований начались гораздо раньше. Еще в 2005 году была проведена конференция студентов и молодых ученых по Михаилу Матусовскому <…>. И вот сегодня мы все хотим представить одного из самых трудолюбивых, трудоспособных исследователей творчества Матусовского!" - сказала проректор по научной работе, кандидат наук по социальным коммуникациям, доцент Александра Бобрышева.
Автор словаря рассказала, что издание не является толковым.
"На сегодня составлены словари огромного количества писателей. Помимо того, что составлены словари классиков русской литературы дореволюционной - Пушкина, Крылова, Достоевского, составлены словари писателей советского периода - Шолохова, Шукшина, Есенина, Маяковского, Цветаевой, составляются словари современных авторов либо отдельных их произведений. То есть эта работа является востребованной среди филологов", - отметила Дьякова.
Она пояснила, что причина этой востребованности заключается в необходимости исследования авторского стиля писателя. По словам Дьяковой, "авторский стиль писателя так же неповторим, как и авторское видение мира", поэтому в словарь включены слова, "которые отличаются специфической маркировкой".
"Это не нейтральные слова. Там вы не найдете слов "телефон", "книга", "окно", "дверь". Там будут слова, отличающиеся по стилистике, отличающиеся по значениям или являющиеся устаревшими", - рассказала автор.
Словарь включает в себя полторы тысячи лексических единиц, которые Дьякова отобрала на основе анализа первого тома двухтомного сборника Матусовского, а также сборников "Горечь", "Земля моих отцов - Донбасс", "Стихотворения. Песни" и прозаического "Семейного альбома".
Одним из наиболее полюбившихся в процессе работы слов для Дьяковой стало "франзоля", которое она слышала еще в своем детстве от мамы. Это, согласно вступительной статье в толковом словаре Владимира Даля, слово, которое встречается в южнорусских говорах и обозначает французский хлеб.
"То, что мы сегодня назвали бы с вами багетом", - пояснила Дьякова.
Презентация словаря открыла День Михаила Матусовского, второй из Дней науки - 2023, которые стартовали в академии накануне. Первый был посвящен Году педагога и наставника. Впереди еще День науки молодежи и студентов - 27 апреля, а также День истории культуры Луганщины - 28 апреля.
Сразу после этого в вузе начала работу XVI Международная междисциплинарная научно-практическая конференция "Матусовские чтения", в которой участвуют ученые из различных российских вузов.
***
Михаил Матусовский - русский советский поэт, сценарист и переводчик, военный корреспондент, автор стихов к многим известным песням. Кандидат филологических наук. Лауреат Государственной премии СССР. Один из самых известных в мире луганчан. *мш*к29*в
